Rules & Regulations for Staying in The Company Hostel 宿舍条规
1.The following activities or actions are strictly prohibited in the Company’s hostel 公司宿舍严禁以下活动：
• Quarrelling, fighting, intimidating, or coercing other employees, physical violence.
- 争吵，打架，恐吓或胁迫其他雇员，施加暴力。
• Drunkenness, intoxication, riotous disorderly or indecent behaviour.
- 醉酒，暴乱或不雅行为。
• Possession of any harmful weapon, unlawful or illegal items.
- 拥有任何有害武器，非法物品。
• Conduct any action which is likely to endanger the life or safety of any person.
- 采取任何可能危害任何人生命或安全的行动。
• Conduct any illegal or unlawful activities or actions prohibited under the existing laws of the country.
- 进行现行法律禁止的任何非法活动或行为。
• Drinking alcohol.
- 喝酒。
• Gambling.
- 赌博。
• Theft or fraud.
- 盗窃或欺诈。
• Committing any immoral act.
- 犯下任何不道德的行为。
2.For boy hostel, no girl or woman are allowed to bring into hostel and vice-versa.
男员工不允许带任何女孩或女人入男宿舍，反之亦然。
3.No friends or relatives are allowed to stay in the hostel except approval personnel.
除非获得批准，不然绝不允许带任何亲朋好友入住宿舍。
4.All occupants must maintain and upkeep the hostel.
所有员工必须维持宿舍整洁美观。
5.All occupants have to discipline and follow instruction given by appointed person-in-charge in the hostel.
所有员工必须严守纪律并遵守宿舍指定负责人的指示。
6.All occupants have to pay for whatever damages due to wilful destruction of hostel facilities.
所有员工必须为故意破坏宿舍设施而造成的任何损失做出赔偿。
7.Management will appoint representative to conduct regular spot check in the hostel. All occupants have to discipline and follow instructions given by appointed representative.
管理层将指定一位代表在宿舍内进行定期抽查。所有员工必须遵守纪律和指定代表的指示
8.Do not destroy the utensils and electrical appliances in the living room of the hostel.
不可破坏宿舍客厅的用具与电器。
9.There are not allowed smoking at hostel area and 2nd floor which is include toilet.
禁止在在宿舍范围内和二楼内抽烟，包括楼层的厕所。
10.Clean the hostel regularly.
定期打扫宿舍卫生。
11.If you faced any problem or have any questions, can contact hostel leader to find assist.
如果您遇到任何问题或疑问，可以联系宿舍负责人以寻求帮助。
